Subtitle edited by : Faris Che Nordin
"Kenapa kepercayaan kamu menjadi persoalan?"
"Kenapa status Kamu menjadi kebimbangan?"
"Belum cukup menderitakan kamu atau adakah kamu ingin menderita lagi?"
"Islam adalah satu-satunya tempat perlindungan kamu dan sejarah telah menjadi saksi."
"Jihad adalah satu-satunya cara yang jujur ​​dan soleh."
"... untuk apa yang menjadi hak milik kita."
"Jadi angkat senjata Kamu supaya tiada siapa yang perlu melalui..."
"... apa yang Kamu perlu lalui."
"Ia hanyalah beberapa titisan darah."
"Hanya beberapa titisan darah."
Salam, saudara Usman. -Salam.
Abang, apa pelan seterusnya?
Bilakah kita akan melakukan tugas besar?
Hari ini.
Ini akan menimbulkan kekacauan di bandar, abang?
Jadi, mari jadikan satu kekacauan.
Sembelih kepalanya.
Tidak sabar untuk melaksanakan tugas besar dan inilah cara Kamu bersedia.
Keberanian adalah satu perkara yang Kamu berdua masih jauh dengan iman.
Tidak lama lagi kita akan menerima pesanan untuk melaksanakan
sesuatu yang jauh lebih penting.
Tumpahkan darahnya.
Buktikan bahawa kita bersedia untuk menumpahkan darah!
Tumpahkan darahnya.
Berhenti...
Malangnya, kami menemui hanya dua pasport palsu.
Siapa lelaki yang ketiga? - Tangkap dia. Tangkap dia.
Berhenti. Awak bodoh.
Ketepi. -Ketepi.
"Ingat saudara-saudara saya."
"Tuhan adalah ikutan kita."
"Jalan Allah adalah jalan cinta."
"Kebencian... penyiksaan... pengkhianatan."
Kami kehilangan lelaki ketiga, tuan.
Mhatre, orang-orang ini dilatih oleh Klerus...
Bukan James Bond!
"Jadi baik."
'Jadikan hidupmu seperti Sahabat sahabat nabi.'
'Jauhi pengaruh buruk.'
'Hiduplah di jalan yang ditunjukkan oleh Allah'.
'Jika menginjak jalan yang ditunjukkan oleh Allah...'
'Dan lakukan perbuatan baik...'
'... maka malaikat-Nya akan mengenali Kamu walaupun dalam kerumunan...
'... dan membawa Kamu ke syurga.
Eid Mubarak! (Happy Eid)
Biar saya tunjukkan hadiah yang saya sediakan untuk kamu.
'Semuanya boleh berlaku.'
'Berimanlah kamu kepada Allah.'
Itulah anak saya, tuan.
Ini Rakesh...
Tetapi nama yang disebut di sini adalah salah.
Seorang Muslim yang ditangkap bersama dua orang Hindu akan selalu menjadi penyebabnya.
Dia sering berkata bahawa kita adalah kasta yang lebih rendah.
Kita tidak berhak menyembah Ram atau membunuh Ravan.
Saya bukan seorang Muslim, dan dia juga bukan
Adakah ini kelihatan seperti tipu kepada Kamu?
Bukankah ini anak Kamu?
Omar Abdullah!
Dia sudah masuk Islam.
Saya tidak tahu sama ada dia sendiri menukar agama...
or seseorang yang menukarkannya.
Malah Saya juga tidak tahu apa yang mereka rancang.
'Apa yang...'
Semua orang tahu berapa banyak Kohli akan pungut mata dalam setiap perlawanan.
Tetapi tidak ada yang tahu siapa yang anak mereka akan bunuh.
Beritahu saya.
Mengapa Kamu buat pasport palsu?
Kamu menukar nama mereka, bukan? - Mengubah agama mereka!
Apa yang awak buat, Mhatre? Kamu dah makan tengahari ke hari ini?
Pukul dia seperti ini!
Mhatre. - Ya tuan? -Bawakan baldi.
Tadah darah itu.
Kita akan mendermakannya ke bank darah.
Ia hanyalah beberapa titis darah.
Ia hanya...
Ia hanyalah beberapa titis darah.
Tuan, kami menyerang tempat pemalsu dokumen tetapi dia memberikan kami slip.
Tetapi terima kasih kepada serbuan itu, kita dapat tangani kesemua sindiket pasport palsu ini.
Lelaki-lelaki ini telah dicuci otak sepenuhnya .
Tetapi siapa? -Tidak tahu, tuan.
Tiada sesiapa yang mengaku bertanggungjawab.
Semua telefon bimbit ini mempunyai satu gambar yang sama.
Lelaki yang sama pada semua telefon bimbit.
Tetapi tiada siapa yang tahu siapa dia atau di mana dia berada.
Lelaki ini... Penukaran kepada Islam... Pasport palsu...
Tambe, apakah mereka rancang untuk menyerang tempat di luar...
atau mereka akan menyerang di sini dan melarikan diri ke luar negara?
Apa yang kamu akan lakukan?
Navratri tak lama lagi dan Diwali pun hampir tiba.
Adakah Kamu faham di sini?
Di suatu tempat di Mumbai, atau India akan ada serangan.
Kamu Boleh mengendalikannya ini atau tidak?
Adakah Kamu mempunyai pegawai...
yang tidak hanya sampai ke bahagian bawah...
Tetapi boleh juga berurusan dengannya secara kekal?
Kami adalah pelajar Sekolah Menengah RK Puram Delhi.
Tetapi kami mahu berhenti sekolah.
Kerana penggusti-penggusti Samrat Gymnasium
Suka komen lucah pada skirt kami...
dan mereka juga menariknya.
Papa mengancam mereka bahawa dia akan pergi ke Polis.
Tetapi mereka memukulnya.
Ini adalah percubaan terakhir kami.
Jika seseorang masih tidak bertindak...
Maka kami akan berhenti pergi ke sekolah.
Tolong... kongsi video ini supaya Polis...
atau orang lain melakukan sesuatu mengenainya.
'Hanya dia boleh menyelesaikan pekerjaan itu.' -'Ya dia boleh.'
Hei... - Jadi Kamu mahu membuatkan saya video viral, huh?
"Kamu berlari-lari dan pergi ke sekolah dengan pakaian yang singkat."
"Sayang skirt Kamu membuatkan saya hilang tumpuan."
Kalau macam tu pergi tarik skirt isteri Kamu.
Pandai kamu cakap.
Saya akan menjadikan Kamu isteri saya selama sehari.
Pasangan biasanya ada malam perkahwinan...
Tetapi kita akan mempunyai hari perkahwinan.
Subtitle edited by : Faris Che Nordin
Lelaki besar, apa saiz pinggang Kamu?
Saya telah membawa skirt untuk semua orang.
Nak... seseorang harus bertanya kepada penggusti saiz dadanya...
dan bukan pinggangnya.
Kamu lihat...
Kamu tidak suka melihat gadis berpakaian skirt.
Jadi kenapa mereka perlu melihat Kamu berpakaian dengan seluar dalam Kamu.
Dari hari ini... Kamu semua akan berlatih memakai skirt.
Gymnasium sangat dihormati di negara ini.
Jika kamu tidak dapat menambah kemuliaannya maka janganlah memalukannya.
Tuan. - Karan, apa yang awak buat?
Mengajar beberapa lelaki yang tidak dikenali untuk menghormati wanita.
Ada kecemasan, saya mahu Kamu datang sini.
Pasti. Saya akan pergi hari ini.
Maafkan saya. Bolehkah kita selfie?
Sudah tentu.
Apabila Kamu kecil...
Saya berhadapan dengan dua pilihan.
Berkahwin dengan orang lain dan pilih hidup saya, atau milik awak.
Tetapi saya memilih Kamu.
Apabila Kamu membesar, sekali lagi saya telah berhadapan dengan...
Sama ada saya perlu menghantar Kamu ke sekolah Awam atau Swasta.
Saya memilih untuk mencuci pinggan di rumah orang
dan menghantar Kamu ke sekolah swasta.
Kamu telah memeluk Islam, dan saya okay saja dengannya.
Tiada agama yang buruk.
Saya lebih suka dipanggil ibu seorang Muslim...
Berbanding ibu seorang pengganas.
Saya hanya berhadapan dengan dua pilihan...
tetapi Kamu hanya mempunyai satu.
Kamu hanya perlu menjadi manusia yang baik.
Kan?
Jadi mengapa Kamu?
Ya, tuan, kami mencuba tahap terbaik kami.
Tetapi mereka semua mempunyai jawapan yang sama.
Tuan.
Mari.
Tuan. - Kamu lihat, Karan...
hanya tiga, tiga puluh, atau tiga ratus. Kami tidak tahu?
Tetapi berdasarkan apa yang berlaku...
kami menganggap akan ada serangan besar ke India.
Dan ketiga-tiga mereka tidak bersedia bercakap.
Tuan, kita mesti cuba cara baru...
untuk membuatkan mereka bercakap.
Dia menjual jam tangannya untuk membeli gitar ini untuk Kamu.
Bapa Kamu...
Saya dah lama berhenti main gitar.
Itulah sebabnya saya membawa ini.
Mungkin ia akan membantu Kamu mencari suara kamu yang hilang.
"Cintamu palsu, Tinggalkan saya sendiri."
"Saya juga kehilangan cinta yang saya temui."
Ia Haram.
Saya berhenti semua tabiat buruk.
Ambil gitar.
Jawapan kepada semua soalan Kamu ialah "tidak".
Jangan ragu untuk melakukan apa sahaja yang Kamu mahukan.
Tambe!
Cakap!
Kamu boleh meneruskan dengan Jihad Kamu...
dan saya akan terus dengan cara saya.
Kenapa awak bedebah...
Awak bodoh!
Ikatkan dia.
Tambe...
Crank panas.
Saya akan menulis laporan tentang kematian bapanya. - Bunuh dia...
Kamu tetap akan membunuhnya selepas hari itu.
Hari apa? -Pada hari itu...
Tambe! -9/11
Kamu tahu identiti Amerika?
9/11
Dia akan memberikan identiti jauh lebih besar dan lebih buruk... - Siapa?
Dengan menulis nama Allah di peta India.
Siapa yang akan?
-Bunuh dia!
Gantungnya terbalik.
Bunuh dia!
Lepaskan ayah saya. - Tambe, tambahkan kesakitan...
Bunuh saya jika Kamu mahu. -Tambe, tambahkan kesakitan...
Lebih sakit... Kamu mahu melihat lebih banyak kesakitan.
Apakah...
Pakcik, minumlah teh.
Terima kasih kerana drama kecil ini.
Adakah dia memberitahu Kamu apa-apa, tuan?
Kamu mesti menembak dia.
Kerana beberapa orang Islam seperti dia...
Kami kurang tundukkan kepala kami dalam pengabdian...
dan lebih memalukan.
Saya melakukan segala yang saya mampu untuknya.
Saya membesarkannya seperti kawan.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Saya mendukungnya dengan lengan ini ketika dia masih kecil.
Tetapi saya tidak boleh membawa pengganas dengan tangan yang sama.
Kamu boleh mengebumikannya di mana sahaja yang Kamu mahu.
Tuan, Kamu mesti pastikan tiada siapa...
akan tunduk kepada lelaki ini lagi.
Janji dengan saya.
Siapa yang mengarahkan Suhan mengikuti jalan ini...
Saya tidak membiarkan dia menunjukkan Suhan yang lain ke jalan yang sama
Tidak akan ada lagi Suhan lain.
Tuan, kami mencari rumah mereka lagi.
Sekitar kurang dari dua tahun yang lalu Suhan melawat laman web Jihad ini...
23 kali dalam dua bulan.
Selepas itu, disusuli dengan video tape dan wang tunai dalam sampul surat...
yang mana dia menyampaikan kepada Usman dan Omar, iaitu bermaksud Rakesh dan Amit.
Firasat saya adalah lelaki ini berada di sebalik segala-galanya.
Malah saya tidak tahu siapa lelaki ini.
Seorang lelaki yang boleh menukar Hindu ke Muslim hanya melalui pita video...
dan mendorong seseorang seperti Suhan jadi terlalu obses jadi sebab itu dia membunuh dirinya...
bayangkan betapa berbahaya dia di alam realiti.
Dan kita akan musnahkan dia sebelum dia menyerang kami.
Menurut laporan forensik pita VHS...
kamera UIN yang digunakan untuk merakam rakaman ini...
maksudnya nombor ID unik...
Selepas mengesannya maka kami dapati
yang kamera itu dijual di London.
Dan jika Kamu melihat dengan teliti...
kebanyakan rakaman adalah dari London.
Sampul surat yang kami jumpa di rumah Suhan mempunyai
tarikh dan jumlah yang ditulis di atasnya.
89,900 pada bulan Ogos. 1,07,800 pada bulan September.
Dan 80,740 pada bulan Oktober. - Jika kami menukar jumlah ini kepada Dolar,
Dinar, atau ke mana-mana mata wang lain...
Dengan kadar pertukaran purata bulan itu...
Dibundarkan ke dalam bentuk Pound.
Contohnya adalah 89.90 rupee pada 03 Ogos.
Jumlahnya mencapai 89,900 rupee.
Tetapi Karan, Pounds boleh dihantar dari mana-mana sudut di dunia.
Dan kamera itu boleh dibeli di London dan dibawa ke mana sahaja.
Sudah tentu, tuan. Tetapi...
menggunakan pita VHS dan kamera apabila kami mempunyai web...
tidak mungkin terjadi kebetulan.
Tuan, orang ini boleh berada di mana-mana bahagian dunia...
Tetapi peluangnya untuk berada di London adalah paling masuk akal.
Hebat, yeah...
Ini untuk siapa?
Tentulah untuk Pemilik rumah.
Dia sedang menjalani rawatan khas hari ini.
Saya akan menunjukkan kepada Kamu hari ini bagaimana untuk melayan tetamu dengan betul.
Biryani berbau menyelerakan, kan?
Sama seperti biryani ibu...
Abang Buraq...
Kamu?
Ya...
Kamu tidak akan telefon Kamu...
Jadi saya menjadi sedikit gugup dan mengambil pisau...
Dan buat semua ini.
Adakah Kamu suka biryani?
Saya...
Saya tidak lapar.
Kalau begitu buat pengecualian.
Buat pengecualian...
The biryani sangat baik, abang.
Ada satu pepatah mengatakan jika Kamu meninggalkan satu
sekumpulan yang dimaksudkan untuk Kamu...
Allah tidak pernah memaafkan lelaki itu.
Saya dah buat silap, abang.
Polis mencari sinkdiket pemalsuan passport di India...
kerana budak lelaki yang ditangkap itu.
Saya tidak akan membuat kesilapan ini lagi.
Adakah Tuhan akan memaafkan jika Kamu berdoa esok bukan hari ini?
Abir. Ingat apa yang saya ajarkan kepada kamu, nak.
Jika Kamu berdosa, Kamu perlu membayar.
Abang... kanak-kanak tengah lihat.
Saya bawa dia ke sini untuk menonton.
Saya ada petunujuk, abang.
Dua ejen menyamar datang dari India.
Saya akan mengetahui maklumat lebih lanjut dan berkongsi dengan Kamu.
Kerana kesilapan Kamu...
Mereka membuat hubungan kerjasama dengan London.
Abir!
Kamu jangan tutup mata Kamu!
Selamat pagi, Mallika. Irwin nak jumpa awak.
Sesuatu mengenai negara Kamu yang luar biasa.
Rumah saya Britain.
Dengan punggung seperti ini...
Negara mana-mana pun boleh menjadi rumah Kamu, sayang.
Tuan, apabila seluruh generasi terjejas, ia menjejaskan negara.
Kita patut memberi peluang kepada budak-budak lelaki itu.
Jika mereka mati sebagai pengganas, ia hanya akan
memihak kepada mereka yang menjadikan mereka begini.
Tetapi kita akan mendapat manfaat hanya jika kita menunjukkan kepada mereka jalan yang betul. - Karan.
Fokus pada misi. - Tuan.
Cik Sood
Perisikan India mempunyai bukti keganasan
serangan akan berlaku di tanah mereka.
Mereka percaya lelaki itu berada di London.
Saya mahu awak dan Encik Akhtar bekerjasama.
Orang India tidak suka mengikut peraturan dan saya mematuhi peraturan.
Tuan, boleh saya dikecualikan? - Tidak, tidak boleh.
Dua ejen yang datang dari India
Kamu berdua akan bekerjasama rapat dengan mereka.
Baik tuan.
Kamu akan pergi ke sana dengan identiti palsu.
Kami sudah mendapat kelulusan dari BI.
Karan.
Suhan menyebut 9/11
Dan tahun ini Diwali jatuh pada 9/11
Bermakna kita hanya mempunyai 33 hari lagi.
Sekiranya firasat Kamu salah, atau kami membuat kesilapan...
Negara ini tidak akan memaafkan kamu.
Bahkan Lord Ram berhasrat untuk mencari Ibu Sita pada satu firasat.
Tetapi dia menjumpai Ravan.
Kali ini India tidak akan berduka...
Seseorang yang lain akan.
Jai Hind, tuan.
Saya sangat kesal.
Kita akan menamatkan ini.
Tuhan memerintahkan kita mesti bercakap benar macam mana sekalipun.
Okay, Abir. Saya memanggil Polis.
Siapa yang Kamu panggil?
Jangan lupa, Zahira.
Sekarang, Kamu hanya boleh melihat anak Kamu selama dua jam dalam seminggu.
Tetapi Kamu tidak akan melihatnya sepanjang hayat Kamu...
Jika Kamu membuat panggilan telefon yang salah.
Ayuh, Abir.
Kawan, awak kelihatan gementar.
Orang yang saya harapkan...
jika Kamu meluangkan sedikit masa dengan dia, Kamu akan
merasakan penurunan tekanan darah Kamu.
Gelang, kalung?
Apa semua ini?
50% keinginan, 50% kajian watak.
Pembelajaran watak?
Kita akan menyamar sebagai pasangan.
Jadi perkara-perkara ini akan membantu saya bertahan dalam karakter .
Dan berasa bebas untuk memanggil baby sweety, honey dan cium saya.
Itu demo sahaja.
Ohya, Kamu akan tidur di sebelah kiri katil atau kanan?
Tengah.
Dengan lampu dipadamkan atau menyala?
Bagaimanakah Roy memutuskan untuk menghantar seorang yang sinis dan
pegawai korap seperti Kamu ke London?
Jika Kamu telah mengikuti saya di facebook, twiiter dan instagram,
Kamu akan mengetahui semuanya sendiri
Tuan Roy... Saya dah membuktikan diri saya dalam persediaan asas.
Enam Bulan untuk Netriy Caj? - Ayuh, berikan pengesahan.
Langsung Tidak menerima apa-apa rasuah semasa latihan ATS
Dan saya memberikan maklumat Tambe mengenai sindiket pasport palsu.
Tidakkah saya layak menyertai misi sekarang, tuan?
Apa yang kamu fikirkan?
Agak bagus.
Adakah Kamu kagum?
Mari fokus pada kerja.
Baik...
Mari kita dapatkan tikus itu...
yang sedang melakukan Jihad dengan mencemarkan
generasi baru negara kita.
Konsainan itu telah meninggalkan Yemen...
dan dengan rahmat Tuhan akan segera disampaikan di sempadan India...
Tiga budak kita di Mumbai telah ditangkap. - Jadi?
ISI memberikan kami 120 juta dolar supaya kami
boleh mewujudkan keunggulan kami di India.
Dan kami sudah...
Melaburkan 20 juta dalam misi ini. Dan jika misi ini...
Misi saya gagal, maka pembiayaan akan dihentikan.
Betul kan?
Dan ini akan menjadi salah kamu.
Encik Taimur Khan.
Kamu perlu memerah sedikit lemon di atas, tuan.
Ia memberikannya...
rasa asid yang sedap.
Tiga tahun dan 20 juta.
Dan hanya segelintir budak di Kashmir yang dapat dilihat membawa batu-batu kita.
Dengan wang sebanyak itu dan masa kita sudah pasti
memerintah Balochistan dengan mudah.
Kamu berjanji untuk melakukan serangan terbesar abad ini di India.
Saya rasa Kamu tidak dapat memenuhi janji Kamu.
Mungkin ini merupakan perniagaan pada kamu...
Tetapi bagi saya, itu adalah perintah Tuhan.
Dan perang saya bertentangan dengan semua orang di seluruh dunia...
Siapa yang tidak memberi Islam hak dan penghormatan mereka.
Kamu faham!
Dan bagi India...
India akan berdarah hingga ke titisan terakhir.
India akan menyaksikan fenomena yang sama...
seperti mana saya dieksekusi di Eropah empat tahun lalu.
Dan ada satu cara untuk menghentikan saya daripada menjalankan perintah Tuhan.
Angkat senjata dan tembak saya.
Tembak saya!
Saya fikir sebegitu.
Kamu hanya perlu berdoa untuk kejayaan misi ini.
Kamu berdua akan tinggal di rumah yang selamat.
Hindi Kamu cukup bagus.
Adakah ibu Kamu dari India atau ayah?
Tiada. - Wow... bagaimana awak dilahirkan tanpa sperma India?
Datuk Nenek saya.
Mereka berasal dari India.
Dan bagi bahasa Hindi saya...
Saya seorang ejen...
Bukan hanya bahasa Hindi saya, malah Urdu saya cukup bagus.
Ohya, saya tidak pernah pergi ke India.
Tetapi saya akan pergi suatu hari nanti.
Nampaknya dia sudah dapat mendengar loceng perkahwinan.
Jadi, semua, sini akan menjadi stesen kerja kami.
Betul atau salah...
Di sinilah Kamu akan hidup.
Kita akan beroperasi dari sini.
Ada Sesiapa nak teh... kopi?
Atau gandum suplemen protein.
Jadi, Kamu boleh meningkatkan diri sendiri.
6 kaki tinggi, dada 48...
Jadi India menghantar seorang lagi ejen jenis wira.
Apa nak buat,tuan?
Itulah patriotisme untuk Kamu.
Setiap askar kita kelihatan seperti wira.
Kamu adalah jenis sentimental.
Hanya seorang patriot.
Dialog yang hebat...
Saya tidak dapat menahannya.
Betul kan?
Bagaimanapun, semua, ini Encik Arman Akhtar.
Dia akan bekerjasama dengan kita. - Malangnya.
Selamat petang Tuan...
Salam. -Salam.
Berikut adalah senarai orang India yang datang
London selepas budak-budak itu ditangkap.
Zaitun memberi kami ini.
Kedua-dua pegawai itu adalah antara mereka.
Kecuali untuk mata dan suara ini kita tidak tahu apa-apa mengenainya.
Menurut sebutan Urdunya, dia mungkin seorang Pakistan atau...
India.
Bagaimana kita nak mencari lelaki bertopeng ini dalam kalangan 9 juta orang di London?
Sebab itulah di mana BI masuk.
Kopi?
Dia minum teh.
7,873
Berapa ramai diantara mereka yang berumur 25-40 tahun,
Orang jenis pegawai?
1437 suspek.
India, Pakistan...
Menurut umur dan bahasa mereka.
Orang dengan rekod sebelumnya...
Sebarang sentimen agama yang menyinggung perasaan.
Aktiviti yang mencurigakan di media sosial.
Penyokong ISIS dan rakyat yang mempunyai rekod Polis.
Suara pada video... -.... dan imbasan IRIS pada mata tidak
sepadan dengan sesiapa di pangkalan data kami.
Maksudnya dia sudah menggangu BI Intelligence sebelum ini.
Sekiranya kita menangkap wanita daripada 1437 suspek ini?
2435 mengira lelaki dan wanita.
Dan berapa ramai daripada mereka yang dikeluarkan tiket
selepas ketiga-tiga budak itu ditangkap?
675 suspek.
Jadi itulah senarai akhir kami.
123
Sebelum mereka mencari kita...
cari kedua pegawai itu dan selesaikannya.
Dari hari ini kita mengawasi 675 orang...
dari masa tidur mereka,
bangun, makan tengah hari, makan malam, Whatsapp, telefon...
Dari parti ke berak... Kami akan mengawasi segala-galanya.
Dan semua ini kerana Kamu semua berfikir bahawa...
Orang lelaki yang merancang serangan pengganas di India berada di London.
Kami berempat akan memimpin, dan BI akan memberikan sokongan kepada kami.
Samar dan saya akan berada dalam satu pasukan, Mallika dan Arman di pihak yang lain.
Baik.
"Ia adalah permainan kucing dan tikus."
"Orang yang licik akan menang."
"Ia adalah permainan."
"Saya sedang mengejar kamu, lari, lari."
"Kadang-kadang saya menang, dan kadang-kadang Kamu. Ia menyeronokkan, menyeronokkan."
"Kamu akan melihat sihir dengan pistol saya."
"Kamu tidak boleh melarikan diri, Kamu sudah ditangkap."
"Ketuk, ketuklah. Bos Kamu di sini."
Adakah Kamu mempunyai kalkulator di dalam fikiran Kamu?
Kamu sentiasa mengukur apa yang Kamu katakan. - "Kamu akan membayar dosa-dosamu."
"Kamu mendapat padanan Kamu."
"Kamu pandai."
Tidak, tidak, saya tidak peduli... -Jangan lari dari masalah.
"Pakar musuh kamu ada di sini."
Bilakah Kamu akan marah?
Bergantung pada mood saya.
Ohya, apakah jenis lelaki yang Kamu suka?
Bergantung pada mood saya.
Hanya ada satu perkara yang menghubungkan kita
Iaitu senjata dihantar ke India.
Zaytun.
Beritahu dia jangan biarkan pegawai India itu menangkapnya tak kira apa sekalipun.
"Jika Kamu berlari, saya akan mengejar Kamu."
"Kamu akan menangis kerana minta simpati."
Tunggu. Kami belum mengesan mereka.
Ia sudah selesai.
Perisikan negara kita cukup mampu.
Kamu fikir BI tidak tahu bahawa agen RAW India aktif di London.
Kamu gila.
"Dalam permainan ini, Kamu akan kehilangan segala-galanya."
"Kamu akan dihukum kerana perbuatan kamu."
Apa yang akan Kamu lakukan jika seseorang di London menawarkan untuk mencium Kamu?
Bergantung pada mood saya.
Sekarang saya berada dalam mood untuk membunuh seseorang.
Tidak! Tidak.
Beritahu saya.
Baiklah, lelaki. Sudah tiba masanya untuk pulang.
Saya ada satu permintaan. Bolehkah kita selfie?
Hanya untuk kenangan. - Memandangkan Kamu tidak menemui pengganas Kamu di sini...
Kamu akan mencari dia di negara lain.
Kamu tahu, Abir.
Salauddin adalah pahlawan sebenar komuniti kami
Dia tidak pernah kalah.
Dia seorang superhero sebenar.
"Saya sedang mengejar kamu, lari, lari."
Karan.
Tuan. -Kami ada petunjuk terbaru.
Kami telah menangkap sindiket yang membuat pasport palsu itu.
Dan awak betul. Hubungannya di London.
Masih mahu selfie?
Namanya adalah Sahil.
Saya kenal lelaki ini. Kami jumpa mayatnya.
Scotland Yard masih mengikuti kesnya.
Kami mendapati DNA dari sampel rambut penjenayah.
Mereka tidak menemui sebarang petunjuk.
Baiklah, padankan DNA semua suspek kami dengannya.
"Kamu akan membayar dosa-dosamu."
Ini adalah lima pasangan yang tidak dapat kami temui.
Hebat... kita sudah sampai ke lima.
"Kamu jumpa padanan Kamu."
"Kamu pandai."
"Kamu mendapat suar."
"Bos Kamu ada di sini."
Hai, boleh saya bantu kamu?
Tidak, terima kasih.
Baiklah, maafkan saya. Saya sebenarnya dah nak tutup kedai.
Kalau begitu berikan saya bunga.
Saya minta maaf...
Bolehkah saya dapatkan sedikit bunga? - Saya boleh faham, Hindi.
Okay, jadi... teman wanita atau isteri?
Tiada.
Apa yang berlaku, Abir?
Apa yang berlaku?
Ia cuma botol.
Hei, Hei Itu motorbike saya.
Karan, hati-hati.
Jika mana-mana orang awam mati, maka BI akan berhenti bekerjasama.
Tuan, dia mati dalam kemalangan.
BI tidak boleh menyalahkan saya.
Baik. Tetapi tolong berhati-hati.
Dan Karan, Diwali semakin dekat.
Kita hanya ada beberapa hari. - Sir...
Masih belum ada petunjuk tentang mereka.
Sayeed.
Adakah penghantaran sampai ke India?
Zaytun belum lagi mengesahkannya.
Dimanakah dia?
Samar, kenapa dia berlari melihat awak?
Dia tidak bersiap untuk Olimpik tetapi dia berlari.
Kita semua tahu dia berada di London...
Tetapi kini dia juga tahu kita berada di London.
Apa masalahnya? - Tech Guru berada dalam mod senyap hari ini.
Sampel Zaytun...
DNAnya tidak sepadan dengan mana-mana 675 suspek.
Sama juga telefon ini.
Tiada rekod panggilan, tiada petunjuk geografi, tiada apa-apa.
Kerana ini adalah telefon pembakar. - Betul.
Dan setiap organisasi pengganas memilih ini.
Kerana setiap rekod pada telefon ini akan dihapuskan.
Ia tidak berguna.
Hanya jika seseorang tidak menelefon.
Jejaki telefon tu.
Lokasi... menunjukkan Afrika Selatan.
Tidak, Amerika... Amerika?
Ia terus melompat. -Tenang... Itu panggilan web.
Lokasi juga boleh menjadi Syurga. - Tiada apa yang boleh kita lakukan.
Tidak, tidak, tidak... -Jangan melakukannya. - Jangan lakukannya.
Mereka mungkin mengetahui bahawa orang lain mempunyai telefon.
Jangan... Samar. Jangan lakukannya.
Kamu hanya boleh bercakap pada kamera?
Takut bercakap di telefon?
Saya tahu... Kamu tidak boleh bercakap.
Zaytun Quadri.
Dia bekerja untuk kamu, bukan?
Saya akan datang ke rumah Zaytun.
Katakan apa yang Kamu mahu, kepada wajah saya.
Beritahu penduduk tempatan dan suruh mereka bersihkan rumah itu.
Tiada seorang pun daripada kita akan pergi ke sana.
Dan jangan biarkan tangannya menangkap apa-apa jejak ke penghantaran itu.
Menurut alamat,
Rumah Zaitun berada di penghujung lorong ini.
Tingkat dua.
Video ini dari Camden telah menjadi viral hanya dalam masa satu jam.
Ia menimbulkan beberapa soalan mengenai lelaki yang dirakam dalam aksi itu.
Beberapa netizens telah menuduh lelaki itu...
mempunyai latar belakang dalam aktiviti pengganas.
A pengguna twitter Bhavna Reddy muncul untuk menyokong lelaki itu...
Dia tweet "Saya mempunyai dua perkataan untuk sesiapa sahaja
yang menganggap lelaki ini adalah seorang pengganas ".
"Jai Hind."
Video yang menjadi viral hanya 5 saat.
Dan Kamu mendedahkan diri Kamu dengan tweet ID sebenar Kamu.
Adakah Kamu faham apa maksudnya?
Apa lagi yang Kamu harapkan saya lakukan?
Setiap kali kita lari akan menemui jalan mati.
Kita cuba terbaik dan media memanggil kita sebagai pengganas.
Saya melakukan apa yang saya lakukan. - Kemudian Kamu boleh melupakan tentang mencari orang lain.
Tidak sangat... - Mereka akan menemui kami...
Di internet, berita...
Video ini dan tweet Kamu akan menjadi viral di mana-mana sahaja.
Saya beritahu Kamu... Minta pasukan bantuan.
Mungkin Kamu boleh menyelamatkan rumah dari terbakar.
Itulah masalah dengan kamu kaum India.
Cuba menjadi wira setiap kali...
Akan ada serangan ke atas negara saya dalam 21 hari...
dan Kamu mahu saya menunggu bantuan selama tiga jam!
Sekarang dengarkan...
Pernah mendengar seorang bapa menafikan untuk memberikan anaknya pengebumian yang sebaiknya.
Seorang ibu yang menghabiskan seluruh hidupnya membesarkan anaknya...
Pernah Kamu lihat dia menangis untuk kehidupan anaknya?
Ia bukan hanya saya...
Tetapi beban jutaan orang dari negara saya.
Kamu adalah orang bertuah pertama yang dia menerangkan dengan kata-kata.
Selamatkan nasib Kamu untuk bil hospital.
Dia tidak dapat sampai kepada kita, tetapi dia tidak terlalu jauh.
Terdapat pelbagai jenis implikasi.
Polis dan kerajaan sedang...
untuk membuat pernyataan rasmi.
Dan akhirnya.
Lelaki misteri yang menjadi viral sensasi sejak pagi...
sudah tampil ke hadapan untuk mendedahkan dirinya.
Berikut adalah mesej daripadanya.
Karan Dogra
Saya seorang India dan bekerja untuk Pasukan Keselamatan India.
Letupan ini bukan serangan.
Malah, ia adalah sebahagian daripada rancangan kami untuk
mencari pengganas bersembunyi di London...
dan merancang serangan besar ke India.
Dan kami telah mengenalpasti pengganas tersebut.
Dia bermain game sekarang.
Kami akan sampai kepadanya dalam beberapa jam.
Menipu... dia menipu.
Dia fikir saya sedang menipu.
Sekarang dia akan mengatakan bagaimana dia melihat, di mana dia tinggal.
Penampilannya, dan di mana... Nama, alamat...
Kami mempunyai segalanya.
Dan jika Kamu tahu semua itu, maka mengapa Kamu tidak pulang ke rumah.
Apa yang Kamu lakukan di TV? - Saya akan datang... dalam masa beberapa jam.
Untuk makan... di restoran Kamu.
Tinggalkan saya sendirian sekejap.
Keluar!
Apa masalah dengan kamu semua ni?
Pertama Bhavna memuatnaik tweetnya...
dan kini Kamu mendedahkan keseluruhan misi.
Kamu mempunyai beberapa perkara yang perlu dijelaskan.
Saya yang suruh dia untuk memuatnaik tweet itu.
Untuk melihat di mana asap berasal, seseorang perlu menyalakan api.
Zaytun membekalkan daging, bukan? - Ya...
Menurut senarai, terdapat 64 restoran di London Selatan.
Betul? -Betul.
Berapa ramai daripada mereka adalah pemilik dari India dan Pakistan?
Seperti yang dapat kita lihat tujuh...
Dan kita sudah mengawasi mereka.
Jika firasat saya betul... -.... maka kita akan melihat banyak aktiviti
di luar salah satu restoran ini.
Biar saya cuba dan mendapatkan DNA lelaki
itu dan padankan dengan pembunuh Sahil. - Biar saya lihat apa yang boleh saya lakukan.
Arman, berhenti.
Siapakah dia?
Zahira Ansari.
Bekas isteri kepada suspek Number 4, Buraq Ansari. Pemilik, Restoran Bukhara.
Umur 34, dibesarkan di Chelsea.
Bercerai.
Dia mempunyai anak lelaki berusia 10 tahun.
Anak Abir Ansari.
Buraq mempunyai hak penjagaan anak.
Belajar di Sekolah Rendah South Hampstead.
Ibu dibenarkan berjumpa sekali sebulan.
Nampaknya anak lelaki itu kelemahannya.
Dalam kes-kes yang jarang berlaku, bapa diberikan hak penjagaan anak.
Masa telah tiba...
Saya telah datang untuk memberitahu Kamu tentang hari, kerja, dan pesanan...
yang mana Kamu mengabdikan diri kepada Tuhan.
Kepada komuniti Kamu.
Hari suci...
Hari kemenangan telah tiba.
India mesti berfikir bahawa...
kami telah merancang hadiah untuk mereka di Diwali.
Tetapi kami akan mengakibatkan luka...
jauh lebih teruk dan menyakitkan pada hari yang berbeza.
Terdapat pergerakan di luar...
Restoran Buraq Ansari. - Kamu betul.
DNA Buraq Ansari telah dipadankan dengan pembunuh Sahil.
Kemudian apa yang kita tunggu? Mari kita dapatkan dia.
Saya di sini cari Buraq Ansari. Dimanakah dia? - Dia ada di sini.
Buraq tidak ada di rumahnya.
Dia tiada disini sama sekali.
Nampaknya anak lelaki itu kelemahannya.
Apa yang berlaku?
Belajar di Sekolah Rendah South Hampstead.
Saya tahu di mana dia berada.
Berani ke kamu masuk ke rumah saya?
Dan Kamu berani untuk masuk ke negara saya?
Saya sudah masuk... seperti anai-anai.
Ramai yang lain seperti Kamu berkhayal.
Jangan meraikan menonton bayangan bulan di dalam air...
bahawa India telah sampai ke bulan.
Kamu dah sampai ke Buraq Ansari... Chef Buraq Ansari.
Kamu masih mempunyai banyak penangkapan untuk dilakukan, Encik Karan Dorga.
Kamu mahu memberi kami identiti yang lebih besar daripada 9/11
Dan saya akan membuat kematian Kamu lebih buruk daripada Osama.
Itu janji saya.
Janji Kamu akan hancur, dan begitu juga negara Kamu.
Saya akan menulis nama Allah di peta India.
India... kamu akan musnah dan kita semua akan menonton.
Tuan.
Seseorang mengajar mereka makna Islam yang salah.
Mengapa Kamu tidak mengajar mereka makna yang betul?
Salam. -Salam.
Beritahu saya sesuatu, nak.
Apabila saya masuk, Kamu memberi salam kepada saya.
Mengapa?
Allah berfirman...
maka kita harus beri salam walaupun orang yang tidak dikenali.
"As-salam-Waleikum"
Maksudnya, semoga Allah memberkati Kamu.
Apabila Allah berkata...
maka Kamu harus berdoa kepada saya demi kesejahteraan orang asing.
Kemudian bagaimana dia boleh memerintahkan Kamu untuk membunuh mereka?
Apa kegilaannya ini?
Apa yang awak buat?
Obsesi Kamu akan membunuh Kamu.
Adakah Kamu tahu...
yang pegawai India mengenalpasti Kamu semasa menyiasat kes Sahil.
Bukan saya, anak saya.
Lupakan anak Kamu.
Anggaplah dia satu pengorbanan.
Tuan Mukmin...
Tidak kira jika dia mengenali saya sekarang.
Tidak mengapa jika dia menangkap saya... Saya tidak peduli...
Misi kami akan menjadi kejayaan...
sama ada saya hidup atau tidak.
3 hari dari sekarang, di Dussera...
Apabila Ravan terbakar...
Tepat pukul 6 petang, keluar dari rumah Kamu...
Keluar Daripada ketakutan Kamu...
Apabila berjuta-juta orang akan mengubah Ravan menjadi habuk...
Kamu akan membuatkan jutaan orang kafir berubah menjadi debu.
Ini adalah pertemuan akhir...
Mesej terakhir saya...
Salam Perpisahan yang terakhir saya.
Kamu mesti menjalankan tugas ini dengan penuh dedikasi...
supaya Tuhan menampakkan diri kepada kamu dengan kebajikan.
Janji dengan saya...
bahawa Kamu akan melakukan ini sebagai tugas paling penting dalam hidup Kamu.
Janji dengan saya.
Janji dengan saya. -Janji...
Janji...
Janji... -Janji pada saya. - Janji...
Janji dengan saya. -Promise... - Janji...
Janji...
Janji... -Janji...
Selepas serangan itu, pasukan keselamatan India...
akan menyeksa ribuan Muslim India yang tidak bersalah di penjara.
diseksa, lelaki muda akan menjadi tentera kita pada masa akan datang.
Membentuk tentera kita di India...
dan mewujudkan ketuanan kita.
Tuan, saya rasa Kamu mesti menonton ini.
Cik Zahira.
Cik Zahira, bolehkah saya bertanya soalan kepada anak Kamu?
Kabir, adakah benar Kamu melihat ayahmu membunuh seseorang?
Kabir, memang benar Kamu melihat ayahmu membunuh seseorang.
Cik Zahira.
Puan.
Cik Zahira, bekas suami Kamu disyaki menjadi pengganas.
Adakah Kamu percaya juga?
Dunia mungkin masih ragu-ragu...
Tapi Saya yakin sepenuhnya.
Saya harap Kamu telah menunjukkan semangat ini...
Dalam masa dan tempat yang berbeza,
maka perkara-perkara yang mungkin berbeza Zahira.
Cik Zahira. -Cik. Zahira.
Cik Zahira. -Yeah.
Satu soalan terakhir.
Jika kecurigaan terhadap Buraq Ansari ternyata benar...
Dan dia berjaya dalam misinya, maka apa akan jadi seterusnya?
Dia tetap akan gagal.
Terima kasih kepada Perisikan British, Zahira dan Kabir akan pergi ke India.
Dan Abir akan belajar di Sekolah Tentera.
Kamu terus mencari budak lain...
Suatu hari anak Kamu akan memburu orang seperti Kamu.
Perang ini adalah untuk komuniti saya tetapi Kamu telah membuatnya menjadi peribadi.
Temubual akhbar adalah cara yang baik untuk melihat keberanian anak saya.
Wow.
Suatu hari dia akan membuat bapanya bangga.
Beri dia telefon.
Saya tidak mahu Abir mendengar suara Kamu.
Tetapi Kamu perlu mendengar apa yang dia mahu katakan.
Bapa.
Abir, anakku, dengarlah dengan teliti.
Saya hanya menjalankan perintah Tuhan.
Dan tugas ini sering memerlukan pengorbanan.
Tiada apa yang salah.
Adakah kamu faham apa yang saya katakan?
Abir. - Saya... -Adakah Kamu faham...
Saya tidak mahu menjadi seorang Muslim seperti Kamu.
Saya mahu menjadi seperti ibu.
Ke manakah kita nak pergi, Mama? -Airport.
Jauh dari ayah awak.
Zahira, tiada apa yang akan berlaku.
Tetapi sekiranya berlaku apa-apa...
Apa saja...
Tolong jangan keluar dari kereta.
Semua, kita sedang dialihkan.
Takpe.
Sial
Kunci pintu.
Jangan keluar dari kereta.
Ia selamat di sini.
Ibu.
Sial
Tuan, orang Buraq Ansari mempunyai...
Apa?
Buraq menyerah diri ke Scotland Yard.
Mereka membawa dia ke ibu pejabat BI.
Sekarang kita tidak boleh menyalahkannya kerana penculikan ini.
Dia pasti merancang sesuatu yang besar.
Saya tidak dibenarkan secara rasmi untuk membenarkan Kamu masuk.
Kamu ada 20 minit.
Secara tidak rasmi, karan.
Jangan kehilangan ketenangan Kamu.
Hanya 20 minit.
Jika Kamu bercakap dengan cepat dan menjawab semua soalan...
mungkin Kamu boleh pergi dalam satu bahagian.
Mulakan.
Berapa ramai budak yang Kamu latih?
Di mana? Senjata apa yang kamu berikan?
Bila, di mana dan bagaimana serangan-serangan ini berlaku?
Di manakah Zahira dan Abir?
Menakjubkan...
Tetapi pelik...
Kamu lebih prihatin terhadap keluarga saya daripada negara Kamu sendiri.
Seperti saya katakan jawapan tepat.
Saya tidak akan membenarkan ini.
Tuan, beri dia 10 minit. -Tolong.
Simpan soalan dan jawapan ini untuk isteri saya.
Apakah motifnya?
Kamu mempunyai motif yang betul dalam fikiran.
Untuk masuk ke katil Zahira.
Saya akan telanjangkan kamu dan gantung Kamu di udara...
dan kemudian saya sula Kamu...
Kamu akan memerlukan x-ray untuk melihat sejauh mana saya menolaknya kedalam.
Beritahu saya... apakah rancangan itu?
Tiga jam.
Dalam masa tiga jam saya akan keluar dari sini dengan selamat dan bunyi.
Dan Kamu tidak boleh melakukan perkara itu.
Lepaskan dia!
Karan, saya memberitahu Kamu supaya tidak kehilangan ketenangan Kamu.
Saya membiarkan Kamu masuk dan Kamu membuat keadaan seperti ini.
Mengapa dia berkata tiga jam?
Ayuh.
Pergi pergi pergi.
Alwin, adakah kamu melepaskannya?
Ya. Maaf, saya tidak berdaya di sini.
Lelaki itu merancang serangan pengganas ke atas
negara saya dan dia seorang pembunuh di dalam negara kamu.
Bagaimanakah ia mungkin?
Perisikan Tentera mengambil alih perkara ini, Karan.
Mengapa? BI tidak mempunyai tulang belakang?
Fikirkan apa yang Kamu suka.
Ini adalah di luar tugas saya. Kita perlu membebaskannya.
Apa... -Berhenti, Karan.
Karan.
Apa yang awak buat, Karan?
Tuan, mereka semua membantu dia.
Karan, letakkan pistol itu.
Berikan saya satu jam, tuan. Saya akan membuatnya bercakap.
Karan, jangan bodoh. - Letakkan senapang Kamu.
Hei... adakah mereka memalingkan kamu juga?
Jangan lupa, England adalah negara saya.
Sama ada karan tembak atau tidak, tetapi saya akan tembak Kamu.
Tembak. -Karan, letakkan pistol itu.
Ini arahan saya.
Roy, jika awak bukan kawan saya...
Saya tentu akan menangkap budak kamu.
Kamu berdua mempunyai 24 jam untuk meninggalkan England atau Kamu akan dihantar pulang.
Kamu akan menyerahkan senjata Kamu...
dan Kamu tidak akan melakukan apa-apa...
tanpa pengetahuan atau kebenaran kami.
Jika Kamu berbuat demikian.
Saya akan tembak kamu!
Aurangzeb-Kashmir,
Vikram Batra-Kargil,
Seterusnya Karan Singh Dogra-London.
Tuan, apabila kita menyerahkan seragam ini...
Kita tahu ada peluru di luar sana dengan nama kami di atasnya.
Dan dia fikir ancamannya akan menakutkan saya.
Karan...
Alwin... mereka akan keluar dalam masa 24 jam.
Saya janji pada kamu.
Lihatlah Karan, cuba fahami...
Tidak, saya tidak faham, tuan.
Hati nurani saya dan negara saya tidak membenarkan
saya faham perkara ini.
Saya minta maaf, tuan.
Apa yang...
Tuan, orang-orang British ini bimbang tentang negara mereka.
Kita perlu melihat negara kita.
Pertama, Kamu selalu bersembunyi di belakang topeng sekarang Kamu bersembunyi di belakang lelaki.
Tidak lama lagi Kamu akan hilang di kubur Kamu.
24 jam... yang saya ada.
Selamatkan diri jika Kamu boleh.
Ke tepi, tuan.
Subtitle edited by : Faris Che Nordin
Kenapa Buraq menyerah di tengah-tengah misi penting itu?
Penyerahan adalah satu perkara...
Bagaimanakah BI boleh biarkan dia pergi walaupun mereka mempunyai begitu banyak bukti?
Sebelum kita pergi ke mana sahaja yang kamu bawa saya.
Saya ingin pergi ke masjid, tolong. Sudah tiba masanya untuk "Namaz" saya (Doa).
Kamu boleh membakar di dalam neraka untuk semua yang saya peduli.
Nah, saya fikir atasan Kamu akan ada
pendapat yang berbeza tentang itu.
Kamu lihat, saya membuat tawaran yang mereka tidak dapat tolak.
Semua selamat.
Kamu orang boleh tunggu di sini.
Kamu percayakan saya, bukan?
Saya berharap Maklumat beliau bernilai...
Abang, tingkat atas sini.
Abir.
Jangan takut, nak.. Jangan takut.
Kamu telah tersesat.
Ini bukan kesalahan awak.
Kamu telah bercakap dengan orang yang tidak dikenali beberapa hari ini.
Abir.
Abir, ingatlah apa yang saya ajarkan kepada awak. Jika Kamu berdosa...
Jawab saya, Abir. Jika Kamu berdosa...
Kamu perlu bayar.
Dan kamu akan membayar, Buraq Ansari.
Kamu perlu membayar untuk dosa-dosa Kamu.
Boss, waktu hampir berakhir.
Kamu perlu pergi.
Tukar lokasi Abir.
Dan jauhkan dari badan itu.
"Sayalah malam itu..."
"Sayalah keadaan itu..."
"... Yang Masa depannya suram."
"Saya mengalami kekacauan."
"Namun, saya diam."
"Saya bersendirian."
"Dengarlah permohonan saya."
"Fahami air mata ini."
"Cuba untuk memahami ketidakberdayaan saya."
"Dengar penderitaan saya."
"Tiada sinar harapan, dalam hidup saya."
Saya tahu kita berdua tidak boleh melawan negara kita.
Tetapi ada beberapa perkara yang boleh kita lakukan demi kemanusiaan.
Karan, kami belum bersedia untuk itu.
Kami mahu memastikan sebelum mengambil sebarang langkah.
B.I juga terlibat?
Kita perlu lebih berhati-hati. Kita perlukan lebih banyak masa?
Dan maklumat lanjut diperlukan.
Saya tidak akan dapat membantu Kamu tanpa itu.
Dan ya. agensi kita berada di belakang lokasi Abir.
Kami akan hubungi Kamu sebaik sahaja kami menemui sesuatu.
Kenapa kamu berada di sini?
Jadi, Kamu boleh mengejek kegagalan saya?
Buraq telah membuat perjanjian dengan MI.
Dia memberi mereka nama dan lokasi tiga pengganas...
yang terlibat dalam pengeboman kereta bawah tanah London tahun lepas.
Dan dia akan terus membantu mereka pada masa akan datang.
Sebagai balasan, MI telah memberinya kekebalan.
Dia mempunyai kebebasannya tetapi di bawah pengawasan MI.
Karan, Kamu akan menentang Perisikan Ketenteraan.
Sekiranya Kamu tertangkap, BI akan menembak Kamu.
Fikirkan mengenainya. Kami akan menafikan Kamu.
Awak memilih untuk menyangkal saya sekali, tuan.
Sekali lagi demi negara.
Karan, ini sama seperti bunuh diri.
Kamu mempunyai hanya beberapa jam sahaja.
Kamu akan dihantar pulang dari London. -Aku akan membawanya, tuan.
Kini tugas Kamu untuk mengeluarkan kami dari London.
Bagaimanakah saya dapat melakukannya dalam masa yang singkat? Tidak mustahil, Karan.
Sama ada saya akan kembali dengan Buraq di bahu saya...
atau saya akan kembali dibalut bendera tricolor.
Jai Hind.
Semua, bolehkah saya dapatkan perhatian Kamu sebentar?
Ada keadaan di London.
Kita mesti mengeluarkan pegawai kita dari sana secepat mungkin.
Hubungi Menteri Pertahanan sekarang.
Baiklah, tuan.
Albion. - Tempat di mana kes-kes khas seperti Buraq disimpan.
Di bawah keselamatan swasta yang diupah oleh MI.
Jadi saya akan menggali kubur saya sebelum kita pergi.
Apa? Saya juga akan datang.
Hey Tech-Guru. Bawa ini di skrin besar.
Saya mempunyai lokasi iPad Abir.
Orang-orang Buraq telah menahannya di sini.
Apa? Terkejut?
Saya tahu itu dengan bantuan kenalan India saya di London.
Kami perlukan ini.
Roy, secara rasmi kita tidak boleh berbuat apa-apa
Tetapi dia adalah Komando negara kita.
Lakukan apa yang diperlukan. Hanya bawa dia pulang.
Baik tuan.
Tidak ada ruang untuk emosi dalam profesion kami.
Kamu tahu...
kemungkinan kita tidak akan bertemu lagi.
Tidak akan berkurang orang seperti Buraq...
Itu sebab mengapa ini tidak akan menjadi misi terakhir kita.
Jadi kita akan bertemu lagi di tempat yang berbeza, masa yang berbeza...
dan pada misi yang berbeza.
Saya tahu Kamu tidak akan berhenti menjadi wira.
Lakukan apa yang Kamu mahu, tetapi jangan mati.
Malah Tuan Roy tidak mampu menyimpan keadaan ini.
Jika ada yang berlaku kepada Kamu...
Bagi Tuan Roy, ia akan menjadi kehilangan negara.
Dan bagi saya,...
Ia akan menjadi kehilangan peribadi.
Saya hanya fikir Kamu perlu tahu dengan tepat...
Tuan. - Kami ada kapal kargo di perairan antarabangsa.
Kita mesti mendapatkan Karan di sana.
Bolehkah kita mengangkut dari udara?
Orang-orang ini dikenali sebagai tentera penyangak.
Mereka diupah untuk kerja... secara rasmi...
mereka bukan sebahagian daripada Tentera atau Kerajaan British.
Sebahagian daripada mereka adalah bekas banduan.
Simpankan.
Tidak tidak tidak. Jari saya berfungsi lebih baik pada komputer.
Bukan senjata. Dan saya perjuangkan keamanan.
Baik. - Simpankan.
Atau Kamu akan berehat dengan damai.
Sekiranya saya mati ketika mendapatkan Abir kembali, maka Kamu boleh memilikinya.
Baik.
Bagaimana jika kita berdua hidup?
Jadi Karan ditakdirkan untuk dua orang.
Adakah Kamu tidur di sebelah kiri katil atau kanan?
Beku.
Tuan, kita ada keadaan.
Karan telah menyerbu Albion.
Hantar pasukan ke sana sekarang. Kita perlukan Buraq hidup-hidup.
Dan tembak Karan.
Karan, masuk.
Karan, saya dapat mendengar siren datang. Ada pasukan sedang menghampiri. Datang.
Karan, kita kesuntukan masa.
Manusia yang tidak boleh dipercayai.
Sebelum Kamu mengatakan apa-apa...
Karan, kami menghantar helikopter.
Ia akan membawa Kamu ke kapal kargo di perairan antarabangsa.
Letakkan dia!
Abir.
Tidak apa-apa.
Ibu Kamu mahu Kamu datang bersama kami.
Adakah Kamu?
Jadi jom kita pergi ke lapangan terbang?
Saya akan mengendalikannya dari sini.
Di mana helikopter itu, tuan? Dalam perjalanan datang.
Tuan, kita tidak mempunyai masa untuk mendaratkan helikopter itu.
Beritahu mereka untuk menjatuhkan tali.
Kami kelihatan semakin dekat setiap kali kami bertemu.
Kemudian mengikut pengiraan Kamu tidak lama lagi Kamu akan berada di tempat tidur saya.
Saya telah melakukan pengiraan saya.
Tentang apa?
Menyembelih kami dalam nama lembu.
Menahan kami untuk "Cinta Jihad".
Untuk menghentikan doa kami, Babri Masjid, Kashmir.
Berapa ramai di negara kita? 220 juta.
Umat ​​Islam yang malang di negara Kamu
akan berdiri menentang negara Kamu.
Orang tidak perlu menjadi muslim untuk menjadi malang.
Orang-orang seperti kamu buatkan nama agama menjadi buruk.
Jam tangan yang cantik.
Tetapi ia telah merosakkan masa Kamu.
Tetapkan tarikh dan masa India semasa Kamu berada di London.
Serangan itu akan berlaku hari ini, bukan?
Tuan, Karan di atas talian satelit.
Letakkan dia pada pembesar suara. -Okay, tuan.
Tuan. - Karan.
Menurut saya, serangan itu akan berlaku hari ini dan sekarang.
Tetapi akan ada ribuan tempat
di mana Dussera akan dirayakan.
Bagaimanakah kita dapat menghantar pasukan kita ke semua tempat dalam masa yang singkat?
Jika kita mahu menghentikan serangan itu, maka kita mesti tahu lokasi yang tepat.
Kamu mahu menjadikan India sebuah negara Hindu.
Selepas hari ini... identiti Kamu akan menjadi untuk Allah.
Selepas hari ini hanya ada satu nama pada setiap bibir India.
Allah.
Dia akan menulis nama Allah di peta India.
Saya akan menulis nama Allah di peta India.
Karan, adakah Kamu dengar?
Tuan, serangan itu akan berada di lima bandar dan bukannya satu.
Lima bandar yang mana?
Dia mahu menulis Allah di peta India.
ALLAH.
Makna abjad pertama kota itu A L L A H.
Ayodhya. Amritsar.
Allahabad, Agra, Lakhanpur, Laxmipur, Ludhiana, Hyderabad...
Hissar, Hrishikesh. Saya boleh teruskan, Kamu tahu.
Karan, jika kita mahu menghentikan serangan ini maka
Kamu perlu memberi saya lebih banyak lagi. - Karan, adakah Kamu mendengar?
India... kamu akan musnah dan kita semua akan menonton.
Tuan, beri saya senarai bandar-bandar di mana terdapat hak bersama.
Antara Hindu dan Muslim. - Teruskan.
Dia akan menyerang di tempat-tempat yang paling umat Islam menderita
Ayuh, semua, ayuh lakukan semua ini.
Baik tuan. -Baik tuan.
Tuan.
Karan.
Latur, Ahmedabad,
Moradabad, Bhagalpur, Nellie, Mumbai, Ludhiana, Hasimpura...
Orang-orang Islam telah menderita paling teruk dalam rusuhan kaum ini.
A... Ahmedabad. L... Latur.
L... Ludhiana. H... Hashimpur.
Dan yang mana bandar kelima?
Tuannya harus bersama dengan "A" -Azamgarh? Aligarh? Allahabad?
Terdapat rusuhan di semua tempat ini.
Kita lupa nama bandar paling penting...
di mana rusuhan ini bermula.
Ayodhya.
Kamu menemui bandar-bandar, tetapi Kamu tidak boleh menyelamatkan mereka daripada terbakar.
Di manakah Kamu akan menghantar pasukan Kamu?
Di mana serangan akan berlaku?
Hanya Allah yang mengetahui tentang itu.
Anak-anak lelaki saya telah keluar... dan mereka akan menjalankan tugas saya...
sebelum pasukan Kamu tiba.
Kamu tidak boleh mengalahkan saya.
Kamu mempunyai harapan yang salah dengan negara yang betul.
Beri peringatan kepada semua lima bandar.
Serangan boleh berlaku bila-bila masa dari sekarang. - Tuan!
Sir...
Saya membuat usaha kecil untuk mengalahkan lelaki ini dengan ideologinya sendiri.
Saya menghantar video kepada Kamu... -.... jadikannya viral di lima bandar raya
di mana serangan akan berlaku. - Gunakan apa-apa cara yang mungkin.
Internet, radio, saluran berita, semuanya, tuan.
Kita perlu viralkannya
Tuan, Karan hantar video itu.
Teruskan. -Okay, tuan.
Saya seorang Askar India Karan Dogra, mempunyai mesej untuk Kamu.
Ya, kita berjuang mempertahankan kuil-kuil dan masjid.
Tetapi kita juga berjuang bersama di Sempadan.
Terdapat 1700 rusuhan Hindu-Islam dalam tahun terakhir.
Tetapi kita juga saling mengucapkan pada Idul Fitri dan Diwali.
Ya, kita bergaduh.
Tetapi kita juga belajar bersama di sekolah yang sama.
Kami bertengkar tentang Namaz pada setiap pagi Jumaat.
Tetapi kita makan bersama di hotel yang sama di waktu petang.
Ya, umat Islam tidak mendapat pekerjaan.
Tetapi apabila mereka melakukannya, mereka menghantar gula-gula kepada kami terlebih dahulu.
Selepas serangan Pulwama...
Hindu tidak dihantar untuk membunuh saudara Muslim mereka.
Malah, ketika kita membunuh 300 di Balakot...
Orang-orang Islam merayakannya sama seperti orang Hindu.
Umat ​​Islam di negara ini berjuang untuk hak mereka dan mereka memang patut.
Tetapi saya yakin bahawa mereka tidak boleh mengkhianati negara mereka.
Tetapi seorang pengganas yang dipanggil Buraq percaya...
bahawa orang Islam di negara ini akan menentangnya,
dan tidak dengannya.
Dia menghantar pasukannya ke setiap perayaan Dussera...
untuk membunuh orang Hindu yang tidak bersalah.
Untuk membahagikan negara ini.
Dia percaya bahawa negara ini akan dibahagikan lagi.
Dan saya percaya jika orang Hindu dan Muslim berdiri bersama...
maka tiada siapa yang boleh memecahkan kita.
Hari ini adalah percubaan kepercayaan saya, dan umat Islam di negara ini.
Saya tidak akan memberitahu Kamu apa jawapan Kamu akan berlaku.
Itu adalah untuk Kamu yang membuat keputusan.
Jai Hind.
Adakah Kamu benar-benar percaya bahawa Kamu boleh menyelamatkan mereka
lima bandar dengan satu video?
Dia melakukan tugasnya.
Kini sudah tiba masanya untuk kita.
Mari pergi.
Tak boleh ke kita pergi juga?
Kebimbangan Kamu sendiri memastikan negara kita selamat.
Mari kita pergi Sakina.
Mari pergi.
Tidak, tidak, kami dah tutup untuk hari ini.
Subtitle edited by : Faris Che Nordin
Dan sekarang untuk berita terkini.
Serangan besar yang dirancang untuk membahagikan negara ini...
hanya dihukum oleh rakyat negara ini.
Untuk maklumat Kamu, lima bandar yang berbeza di India...
hanya akan diserang hari ini.
Yang telah digagalkan sepenuhnya hari ini.
Saya memberitahu Kamu bahawa saya akan membuat kematian Kamu lebih teruk daripada Osama.
Saya tidak akan membawa Kamu kembali ke India.
Berapa banyak lagi Kasab yang kami akan hiburkan?
Hail Shri Ram.
Sebelum Kamu mati, ketahui satu perkara...
sama ada Hindu atau Muslim...
jika ada yang membuat provokasi terhadap kami, kita tidak akan tunduk...
kita akan balas kembali.
Ya. - Yeah.
Hello, pakcik. Apa khabar?
Adakah Abir gembira?
Saya gembira.
Dan Abir juga gembira menjadi seorang askar India.
Karan... orang yang menyesatkan anak-anak lain...
dan sekarang Kamu menunjukkan anaknya cara yang betul.
Kemanusiaan berhutang kepada Kamu.
Seorang askar membuat janji kepada seorang bapa.
Saya terpaksa menegakkannya.
Tabik hormat kepada bendera negara! Tabik hormat!
Subtitle edited by : Faris Che Nordin
"Ia adalah permainan kucing dan tikus."
"Orang yang licik akan menang."
"Ia adalah permainan."
"Saya sedang mengejar kamu, lari, lari."
"Kadang-kadang saya menang, dan kadang-kadang kamu. Ia menyeronokkan, menyeronokkan."
"Kamu akan melihat sihir dengan pistol saya."
"Kamu tidak boleh melarikan diri, Kamu sudah ditangkap."
"Ketuk,ketuk, bos Kamu di sini."
"Bos Kamu ada di sini."
"Kamu akan membayar dosa-dosamu."
"Kamu mendapat padanan Kamu."
"Kamu pandai."
"Kamu mendapat suar."
"Pakar musuh kamu ada di sini."
"Jika Kamu berlari, saya akan tangkap kamu."
"Kamu akan menangis kerana minta simpati."
"Dalam permainan ini, Kamu akan kehilangan segala-galanya."
"Kamu akan dihukum kerana perbuatan kamu."
"Saya sedang mengejar kamu, lari, lari."
"Kadang-kadang saya menang, dan kadang-kadang kamu. Ia menyeronokkan, menyeronokkan."
"Kamu akan melihat sihir dengan pistol saya."
"Kamu tidak boleh melarikan diri, Kamu sudah ditangkap."
"Kamu mendapat padanan Kamu."
"Kamu pandai."
"Bos Kamu ada di sini."
"Cahaya api revolusi."
"Terus berdepan dengan menghadapi kesukaran."
"Bertekad untuk menyentuh langit."
"Buat keputusan muktamad."
"Takluk ketakutan Kamu dengan keberanian."
"Bawa semua orang bersama dan cabar lawanmu."
"1. 2. 3."
"Menangi seluruh dunia."
"Bebaskan semua belenggu."
"Jangan takut, jangan menyerah."
"Tentukan masa depan Kamu sendiri."
"Bertekad untuk menyentuh langit."
"Buat keputusan muktamad."
"Takluk ketakutan Kamu dengan keberanian."
"Bawa semua orang bersama dan cabar lawanmu"